Entrevistar a Rafa Urretabizkaya es siempre una alegría. Porque lo quiero y admiro, claro, pero también porque, tan maestro que fue y sigue siendo, dice como quien está leyendo. Para muestra, transcribo un audio que me envió el Rafa. Créame, él habla así, preciso y hondo, y de corrido. “Juan Bautista Vairoleto fue un paisano que escapó de la injusticia. Y la historia popular, también algo de lo escrito y la canción de León Gieco, lo recuerdan como un bandido rural. Poco se habla de que su relación con la falta de justicia arranca primero con la pobreza extrema que marca su infancia. Luego, ya de grande, cae en problema con un milico, llamado Farrache. Vairoleto y Farrache pretendían a la misma mujer. En Castex, este milico apresa y estaquea a Juan Bautista. Cuenta el propio Vairoleto: “Farrache me violó y me dijo que me alejara de Telma. Por eso lo maté“.
“En base con esta historia, hace unos años, con la gente de La Pelela Títeres y dirección de Ilusiones animadas de Córdoba, hicimos la puesta de Vairoleto, pechito libertario. El titiritero fue el Dani Aguirre, los músicos, el Chiro Durán y Santiago Aguirre, y la dirección estuvo a cargo de Carlos Piñero. La obra anduvo muchos caminos de Argentina, México, Chile y España, pero lo más interesante fue volver a los mismos lugares por donde anduvo Vairoleto: La Pampa, Mendoza y Neuquén. Durante las funciones, me fascinaba quedarme detrás y ver a la gente. Cuando terminaba la obra, algunos se quedaban dando vueltas hasta que encontraban la oportunidad de acercarse para contar que un familiar, muchas veces el abuelo, había conocido y tratado a Vairoleto. Se arrimaban con un tono de voz medio bajo y, cuando veían la afinidad que había frente a la injusticia, se sonreían y entonces hablaban ya con otro tono, dejaba de ser algo así como una confesión y pasaba a ser algo así como un abrazo, una comunión”, asegura el Rafa.
Rafa Urretabizkaya en su casa.
Fuente: (Interpol)
“En las andanzas de Vairoleto, cuando él escapaba de los milicos, nunca lo podían atrapar porque la gente le iba renovando el caballo, a escondidas, para no sufrir represalias de los milicos. La gente le iba dando siempre un animal fresco a Vairoleto entonces, podríamos decir, que su caballo era todos los caballos. Por aquellos tiempos y por aquellos pagos, toda lucha, toda proeza, todo acto de justicia, todo despelote, todo robo se le adjudicaba a Vairoleto. Aquellas cosas pasaban al mismo tiempo en lugares muy distantes entre sí, ponele en Allen y en Castex a la vez. El mismo día, en esos dos lugares, Vairoleto ayudaba a una persona humilde. ¿Cómo era posible? ¿Cuál de los dos hechos era cierto, si andaban a caballo y las distancias eran grandes? La respuesta es que todas las cosas eran ciertas. Todo lo bueno de Vairoleto era verdad, porque necesitamos mucho esa justicia. Entonces Vairoleto podía estar en todas partes”.
“En febrero de 1925 cae Juan Bautista a visitar a una antigua vecina, conocida como la viuda linda. Cuando llega Vairoleto, ella estaba lavando la ropa mientras los hijos jugaban ahí en el patio. La viuda le cuenta a él que ella anda mal, que tiene una deuda con el banco, que tiene que pagar 400 pesos y que, como no los tiene ni tiene manera de juntarlos, le van a desalojar. Vairoleto le dice que no se preocupe, que él la va a ayudar. Entonces lo va a ver al bolichero José Zorba, quien lo apreciaba, pero también lo temía a Vairoleto. Zorba le entrega ese dinero a Juan Bautista y este se lo da a la viuda. Cuando la van a cobrar, para sorpresa de los cobradores del banco, la viuda les paga. Cuando los tipos se van, por el camino los para Vairoleto, recupera esa plata para el pueblo, se la devuelve al bolichero Zorba y todos contentos. Justicia por todos lados. Vairoleto no era un ladrón, claramente, era un expropiador, eso sin duda alguna”, concluye el poeta sanmartinense.
VÍDEO
La Chacarera para dormir a un Vairoleto forma parte de la música original de la obra. Transcribo aquí su letra:
Tambor de lata entibiando
seis gallinas, dos ovejas
los días de Vairoleto
sabañones por la oreja.
Un hilo de agua del cielo
él descolgó a pico y pala,
por ahí bajó entreverado
alivio de lagartijas y un par de alas.
El que no tiene parece
que es poco lo que precisa,
eso lo dice el que tiene
el poto fijo en la silla.
Arroró para los niños
arroró pa´los viejitos,
que ronroneen las cuncunas
y un sapo chifle bajito.
Bajaron cuatro cachañas
y parecieron bandada,
Vairoleto lo da todo
y no tiene casi nada.
Desde un caldén despeinado
alegrías tiró el viento,
suspiros pa´enamorados
y pa´los coltros un cuento.
El hilo de agua fue al río
y se hizo parte del mar,
Vairoleto se hizo viento
se hizo estrella y se hizo sal.
Arroró para los niños
arroró pa´los viejitos
que ronroneen las cuncunas
y un sapo chifle bajito.
Vairoleto Pechito Libertario, de la compañía de títeres La Pelela, cierra la temporada 2024 en Neuquén.
Titiritero: Daniel Aguirre
Músicos: Andrés Durán, Santiago Aguirre
Dramaturgia: Rafael Urretabizkaya
Dirección: Carlos Piñero
Jueves 5 de diciembre / 21 h
El arrimadero (Misiones 234, NQN)
RESERVAS: 299 456-6677 (Gladis)
ANTICIPADAS: $7000
EN PUERTA: $8000.